marmuz: (Таки да гаварим паруски)
получила 29 страниц перевода на корректуру.
испытываю острое желание поймать переводчика и лупить его связкой "который", "также", "для того чтобы" и других угловатых, костистых и употребляемых им в каждой фразе слов, пока его не проймет уважением к русскому языку. бывают же такие... суки!


только одна цитата

"Здесь изображена также сцена, изображающая..."

грррррррр!!!
marmuz: (Таки да гаварим паруски)
получила 29 страниц перевода на корректуру.
испытываю острое желание поймать переводчика и лупить его связкой "который", "также", "для того чтобы" и других угловатых, костистых и употребляемых им в каждой фразе слов, пока его не проймет уважением к русскому языку. бывают же такие... суки!


только одна цитата

"Здесь изображена также сцена, изображающая..."

грррррррр!!!

Profile

marmuz: (Default)
marmuz

April 2013

S M T W T F S
 123456
7 89 101112 13
14 15 1617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios